Posts Tagged ‘Korean’

Extreme Sailing with SAP is Easy – 세일링은 쉽다

Sunday, February 23rd, 2014

The Extreme Sailing Series has just completed the races at its first venue for 2014 in Singapore. There will be seven more venues coming up before the eventual winner is decided.

멀라이언쿠기 (Merlion Cookie) was invited to be the sixth sailor on the catamaran of the SAP Extreme Sailing Team during one of the races. She shares her experience and understanding of how SAP data analytics contribute towards the rigours of extreme racing.

* All the pictures in this article were provided by Merlion Cookie. This journal is dedicated to the Korean readers out there 🙂

A day out with SAP Extreme Sailing Team

A day out with SAP Extreme Sailing Team

세일링은 쉽다. 응? 세일링이 무엇인지도 잘 몰랐던 내가 이제 세일링이 쉽다. SAP Extreme Sailing팀과 경험한 세일링은 그렇다.

“We are committed to transforming the sport of sailing globally by developing tools that help sailors optimize their performance, bring fans closer to the action and enable media and broadcasters to provide better informed commentaries,” said Stefan Lacher, head of Technology, SAP Sponsorships.

2014년 2월 20일에서 23일까지 나흘동안 싱가폴 마리나베이를 배경으로 전세계에서 온 11개 팀의 카타마란 경주를 펼치는데, 경주는 하루에도 몇 개의 라운드를 걸쳐 진행되며 결과적으로 각라운드의 점수합이 가장 높은 팀이 승리를 하게 된다.

나는 이 중 세번째 라운드 경주에 직접승선하여 바람을 가르는 세일링의 짜릿함을 온몸으로 느끼고 돌아왔다. 카타마란이 뭔지도 모랐었던 내가 어떻게 세일링과 친한게 되었을까?

우선 카타마란이 무엇인지 알아야겠다. 카타마란은 두 개 선채가 연결된 모양을 하고 있으며 그 위에 세운 돛으로 풍력을 이용하여 진행하는 배를 말한다. 즉, 돛을 세우고 바람을 받아가는 배 인 것이다.

(more…)

Travel: Kluang – (클루앙 여행 – 커피 신세계를 맛보다)

Saturday, November 30th, 2013

Andrew Ng checked out Kluang’s attractions last Saturday courtesy of Tourism Malaysia Singapore.

멀라이언쿠기 (Merlion Cookie) shares HER experience at Kluang, especially the Coffee Factory, since she is a coffee lover herself. This journal is dedicated to the Korean readers out there :-).

* All the pictures in this article were provided by Merlion Cookie.

The Kluang Rail Coffee welcomes visitors to Kluang upon arrival at the railway station.

The Kluang Rail Coffee welcomes visitors to Kluang upon arrival at the railway station.

싱가폴 라이프중 이로운 점 하나를 꼽으라면 다른나라로 여행이 용이하다는 점이겠다.

Dato’ Husni Zai Yaacob, High Commissioner of Malaysia in Singapore enjoying a hot cuppa with us.

Dato’ Husni Zai Yaacob, High Commissioner of Malaysia in Singapore enjoying a hot cuppa with us.

많은 항공사들이 싱가폴을 경유하기 때문이기도 하지만, 인도네시아는 배로, 말레이시아는 버스나 기차로 당일치기 또는 1박2일 여행이 가능하다.

말레시아 관광청에서 많이 알려지지 않은 소도시를 홍보하는 당일치기여행 프로그램에 초청되어 이번 여행에 참여하게 되었다.

클루앙은 말레이시아 수도에서 버스로 2시간정도 떨어져있는 작은도시라고 하지만 서울크기의 약 4배정도 되는 규모이니 작다고 하긴 그렇지만 아무래도 수도인 쿠알라룸프에서 떨어진 곳이다 보니 발전된 시골정도의 느낌이었다.

싱가폴에서 우드랜드 체크포인트에서 출발하는 기차를 타고 여행이 시작되었다.

기차안에서는 말레이시아 관광청의 여행일정소개와 이번여행에 협력해준 말레시아 열차관계자 및 재 싱가폴 말레시아 외교관부부의 인사가 있었다.

Simple but delicious food in Kluang Rail Coffee.

Simple but delicious food in Kluang Rail Coffee.

내가 탔던 기차는 1994년 현대에서 만들어진 꽤나 오래된 기차였다.

Roasted coffee glittering like black crystals.

Roasted coffee glittering like black crystals.

우리나라 무궁화열차정도라고 보면되겠지만 도착지인 클루앙까지 2시간반동안 불편한 점은 전혀없었다.

(more…)

Offline version of Google Translate available for Android

Thursday, March 28th, 2013

If you’re traveling overseas and facing inconveniences due to the language barrier, you can now count on the free Google Translate app on your Android mobile device – even when there isn’t any data connection.

Offline mode of the Google Translate app on Android lets you bring a translator around in your pocket.

Offline mode of the Google Translate app on Android lets you bring a translator around in your pocket.

Google Translate is a popular web service that helps translate free text and website text content from one language to another.

50 language packs available for download to use in offline mode.

50 language packs available for download to use in offline mode of the Android app.

The browser-based service is usually used on desktop and notebook computers and require an Internet connection to work.

Languages include Chinese, Japanese and Korean.

Languages include Chinese, Japanese and Korean.

Conversation mode allows voice entry and read out.

Conversation mode allows voice entry and read out.

Google has now launched offline language packages for Google Translate on Android (2.3 and above) with support for 50 languages for the app – from French and Spanish to Chinese and Arabic.

I see three key features that makes this mobile version a useful tool for the traveller.

(more…)